25 نوامبر روز حهانی مبارزه با خشونت علیه زنان است. به همین مناسبت چند انجمن ایرانی - آلمانی در شهر کلن از جمله انجمن زنان بر علیه خشونت، انجمن زنان ایرانی - آلمانی شهر کلن، موسسه مددکاری برای زنان مهاجر (آگیسرا) و... در این روز یک تئاتر خیابانی برگزار می کنند. قرار است من هم با این گروه همکاری کنم. تا به حال در دو جلسه تمرین حضور داشته ام. جمله‌ای که باید بگویم از زبان دولت است و ترجمه آن این می‌شود: اگر طلاق بگیری باید آلمان را ترک کنی.
جمله‌ای بسیار آشنا برای زنانی که به واسطه ازدواج، اقامت گرفته‌اند. این زنان تا 2سال باید با شوهرشان در یک خانه زندگی کنند وگرنه از آلمان اخراج می‌شوند. البته این زمان قبلن 5 سال بود ولی با تلاش سازمانهای زنان به 2 سال رسید اما هنوز هم بسیارند زنانی که این 2سال را در بدترین شرایط سپری می‌کنند تنها برای اینکه بازنگردند.
این اولین تجربه من در کار با یک گروه آلمانی زبان است. در این گروه زنان خارجی هم هستند اما زبان اصلی آلمانی است و این برایم هم دشوار است و هم شیرین.
هرکدام از دوستانی که در کلن یا شهرهای اطراف آن هستند می‌توانند در روز جمعه 25 نوامبر ساعت 3 بعدازظهر در دم فوروم اولین اجرای این تئاتر را شاهد باشند

نویسنده: میترا شجاعی